Το γνωστό παιδικό λάχνισμα απέκτησε μια εντυπωσιακή «αρχαιοελληνική» εξήγηση. Μόνο που η συγκεκριμένη θεωρία δεν συνοδεύεται από αποδείξεις.

Μερικές συλλαβές αρκούν για να επιστρέψουμε στα προαύλια και στα παιχνίδια της γειτονιάς: «Α μπε μπα μπλομ, του κίθε μπλομ…». Το λέγαμε για να αποφασίσουμε ποιος «τα φυλάει», χωρίς να αναρωτιόμαστε ιδιαίτερα τι σημαίνει.

Στο διαδίκτυο, όμως, κυκλοφορεί μια εξήγηση που μεταφέρει το παιδικό στιχάκι στην αρχαία Αθήνα, ανάμεσα σε μικρούς πολεμιστές και παιχνίδια με δόρατα.

Η εντυπωσιακή θεωρία

Σύμφωνα με αυτή την εκδοχή, το λάχνισμα προέρχεται από τη φράση «Απεμπολών, του κείθεν εμβολών». Υποτίθεται ότι επρόκειτο για πολεμική έκφραση, η οποία παραμορφώθηκε με το πέρασμα των αιώνων.

Η ηχητική ομοιότητα, ωστόσο, δεν αρκεί για να αποδείξει την καταγωγή μιας φράσης.

Γιατί δεν τεκμηριώνεται

Ο Νίκος Σαραντάκος έχει επισημάνει τα προβλήματα της συγκεκριμένης ερμηνείας: απουσία αρχαίας μαρτυρίας, ασύντακτη διατύπωση και αυθαίρετη απόδοση των λέξεων.

Επιπλέον, το «α μπε μπα μπλομ» χρησιμοποιείται για να «τα βγάλουν» τα παιδιά, όχι ως διάλογος ανάμεσα σε αντίπαλες πολεμικές ομάδες.

Άλλο η νοσταλγία, άλλο η ετυμολογία

Η απόρριψη αυτής της θεωρίας δεν δίνει αυτομάτως οριστική απάντηση για την πραγματική προέλευση του λαχνίσματος. Δείχνει, όμως, γιατί χρειάζεται προσοχή στις εντυπωσιακές ιστορίες που αναπαράγονται ως γλωσσικές ανακαλύψεις.

Το παιδικό παιχνίδι έχει τη δική του αξία στη συλλογική μνήμη — ακόμη κι όταν η ιστορία της καταγωγής του παραμένει ανοιχτή.