Μια μικρή λέξη με εντυπωσιακή διαδρομή κρύβεται στα αρχαία ελληνικά. Ο «ζωστήρ» δεν ήταν απλώς ένα συνηθισμένο ζωνάρι, αλλά ένας όρος που ταξίδεψε από την πολεμική εξάρτυση μέχρι τη γυναικεία ενδυμασία και τη γεωγραφία.

Αρχικά, «ζωστήρ» ονομαζόταν η ζώνη που φορούσε γύρω από τη μέση του ο πολεμιστής. Αποτελούσε βασικό μέρος της εμφάνισης και του εξοπλισμού του, συγκρατώντας το ένδυμα και συνδέοντας τη λέξη με την προετοιμασία για τη μάχη.

Από τον πολεμιστή στη γυναικεία ενδυμασία

Η χρήση της λέξης, ωστόσο, δεν έμεινε στο πεδίο του πολέμου. «Ζωστήρ» μπορούσε να ονομαστεί και το ζωνάρι που φορούσε μια γυναίκα, αποκτώντας έτσι μια ευρύτερη θέση στην καθημερινή ενδυμασία των αρχαίων.

Η εντυπωσιακή μεταφορική σημασία

Η μεγαλύτερη έκπληξη κρύβεται στη μεταφορική χρήση του όρου. Οι αρχαίοι χρησιμοποιούσαν τη λέξη «ζωστήρ» ακόμη και για τη θάλασσα που περιβάλλει μια στεριά, σαν μια τεράστια φυσική ζώνη που την αγκαλιάζει και την περικλείει.

Έτσι, μία μόνο λέξη μπορούσε να περιγράψει τη ζώνη ενός πολεμιστή, το γυναικείο ζωνάρι αλλά και τη θάλασσα γύρω από τη γη. Ένα ακόμη χαρακτηριστικό παράδειγμα του πλούτου της αρχαίας ελληνικής γλώσσας, στην οποία οι λέξεις δεν έμεναν ακίνητες: άλλαζαν, διευρύνονταν και αποκτούσαν ολοένα πιο παραστατικές σημασίες.

ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ ΑΡΘΡΟ

Κινηματογραφική απόδραση στις Σέρρες: «Μαϊμού» αστυνομικοί άρπαξαν κρατούμενο έξω από το νοσοκομείο