Πριν από τη «μόδα» υπήρχε ο… «συρμός»: Η ελληνική λέξη για ό,τι γινόταν τάση

Τη χρησιμοποιούμε καθημερινά για τα ρούχα, την εμφάνιση, ακόμη και για συμπεριφορές που ξαφνικά γίνονται δημοφιλείς. Η λέξη «μόδα», όμως, είναι ξένης προέλευσης. Ποια ελληνική λέξη χρησιμοποιήθηκε για μια αντίστοιχη έννοια; Ο «συρμός».

Η μόδα βρίσκεται παντού: στο ντύσιμο, στα χτενίσματα, στη διακόσμηση, στη μουσική, ακόμη και στον τρόπο ζωής. Περιγράφει κάτι που επικρατεί για ένα διάστημα, υιοθετείται από πολλούς και αργότερα μπορεί να δώσει τη θέση του σε μια καινούργια τάση.

Η λέξη που χρησιμοποιούμε σήμερα προέρχεται, σύμφωνα με το δημοσίευμα, από τη γαλλική mode.

Η ελληνική γλώσσα, ωστόσο, διαθέτει τη λέξη «συρμός» για την απόδοση της έννοιας της επικρατούσας τάσης.

Τι σημαίνει «συρμός»

Ο «συρμός» συνδέεται με την εικόνα εκείνου που παρασύρει και ακολουθείται από πολλούς.

Έτσι, χρησιμοποιείται για κάτι που γίνεται δημοφιλές, επικρατεί για μια συγκεκριμένη περίοδο και αποκτά πολλούς μιμητές ή ακολούθους.

Με αυτή τη σημασία βρίσκεται πολύ κοντά στη σύγχρονη έννοια της μόδας: μια τάση που εξαπλώνεται, κυριαρχεί για κάποιο διάστημα και στη συνέχεια μπορεί να αντικατασταθεί από την επόμενη.

Δεν είναι τυχαίο ότι ακόμη και σήμερα χρησιμοποιούμε εκφράσεις όπως «είναι του συρμού», όταν θέλουμε να περιγράψουμε κάτι που ακολουθεί την επικρατούσα τάση.

Μια λέξη που επιβιώνει μέχρι σήμερα

Η «μόδα» επικράτησε τελικά στο καθημερινό λεξιλόγιο, όμως ο «συρμός» παραμένει ζωντανός στη νεοελληνική γλώσσα.

Και κρύβει μια ιδιαίτερα παραστατική εικόνα: κάτι εμφανίζεται, παρασύρει το πλήθος και όλοι αρχίζουν να το ακολουθούν.

ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ ΑΡΘΡΟ

Ρούλα Πισπιρίγκου: Αναφορές για κακοήθη ευρήματα στον λάρυγγα – Τι έχει γίνει γνωστό