Πέθανε ο μεταφραστής και αρθρογράφος Γιάννης Χάρης

Άφησε την τελευταία του πνοή στο νοσοκομείο, όπου νοσηλευόταν τις τελευταίες ημέρες με οξεία λευχαιμία.

Ο Γιάννης Χάρης, βραβευμένος μεταφραστής, επιμελητής εκδόσεων και αρθρογράφος πέθανε τα ξημερώματα της Πέμπτης, 30/1/25, σε ηλικία 72 ετών.

Ο Γιάννης Χάρης γεννήθηκε το 1953 στην Αθήνα και είχε καταγωγή από Ρούμελη και Πόντο.

Σπούδασε βυζαντινή μουσική κοντά στον Σίμωνα Καρά, στον «Σύλλογο προς διάδοσιν της ελληνικής μουσικής», όπου και δίδαξε εν συνεχεία, και μετείχε στην Ελληνική Βυζαντινή Χορωδία του Λυκούργου Αγγελόπουλου, με την οποία ταξίδεψε στην Ελλάδα και το εξωτερικό.

Το μεταφραστικό και συγγραφικό του έργο

Η προσφορά του στον χώρο του βιβλίου και τον γραμμάτων ήταν ιδιαίτερα σημαντική, καθώς από το 1971 εργάστηκε σαν διορθωτής κειμένων και επιμελητής εκδόσεων, ενώ δίδασκε, επίσης, ελληνικά σε αμερικανικά κολεγιακά προγράμματα για 16 χρόνια.

Από το 1994 μέχρι και σήμερα, ο Γιάννης Χάρης ήταν ο βασικός μεταφραστής του έργου του συγγραφέα Μίλαν Κούντερα και είχε λάβει το βραβείο λογοτεχνικής μετάφρασης ΕΚΕΜΕΛ 2011 για τη «Συνάντηση».

Για πολλά χρόνια, ο Γιάννης Χάρης υπήρξε στενός και ενεργός συνεργάτης της εφημερίας «ΤΑ ΝΕΑ» και της «Εφημερίδας των Συντακτών». Τον Ιούνιο του 2024 αναγορεύτηκε επίτιμος διδάκτορας στο Τμήμα Φιλολογίας του Πανεπιστημίου Πατρών.

Άφησε την τελευταία του πνοή στο νοσοκομείο, όπου νοσηλευόταν τις τελευταίες ημέρες με οξεία λευχαιμία.

Πληροφορίες για την κηδεία θα γίνουν γνωστές αργότερα.

Βιβλία του Γιάννη Χάρη:

– Γ. Η. Χάρης (επιμ.) «Δέκα μύθοι για την ελληνική γλώσσα» (2001, 2009)

– «Η γλώσσα, τα λάθη και τα πάθη» (α΄ τόμ., 2003, 2015· β΄ τόμ., 2008, 2017· νέα, αναθεωρημένη έκδοση σε ενιαίο τόμο, Εστία, 2022)

– «Εθνικισμός, Ρατσισμός, Μετανάστευση» (2013)

– «Γλωσσικά, Μεταφραστικά» (2013)

– «Κοινωνία, Θρησκεία, Πολιτισμός» (2014)

– «Πολιτική και Ιδεολογία» (2014)

newsbomb.gr