Απίστευτη γκάφα του ΣΚΑΪ – Τι συνέβη

Χαμένοι στην μετάφραση

O ΣΚΑΪ το τερμάτισε! Σε ρεπορτάζ του την Δευτέρα για τα επεισόδια στος Λος Άντζελες το κανάλι του Φαλήρου υπέπεσε σε μια τεράστια γκάφα.

Στην μετάφραση των δηλώσεων του Ντόναλντ Τραμπ το λάθος θύμισε τον… Sting και το τραγούδι του «Englishman in New York».

Αντί να αποδώσουν σωστά την φράση του Αμερικανού προέδρου «illegal aliens» (παράνομοι μετανάστες), έγραψαν παράνομοι… εξωγήινοι!

newsbreak.gr

ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ ΑΡΘΡΟ

Μπλέικ Λάιβλι: «Απορρίφθηκε» η αγωγή των 400 εκατ. δολαρίων του Τζάστιν Μπαλντόνι

ΕΠΟΜΕΝΟ ΑΡΘΡΟ

Πότε πετυχαίνουμε;