Έντονος προβληματισμός επικρατεί για την ταχύτητα με την οποία οι αγγλικοί όροι εκτοπίζουν την ελληνική γλώσσα από την καθημερινότητά μας, με τον γνωστό σεφ Γιάννη Μπαξεβάνη να θέτει το ζήτημα της σταδιακής αλλοίωσης της εθνικής μας ταυτότητας.
Η εικόνα στους ελληνικούς δρόμους, τα καταστήματα, ακόμη και σε θεσμικές ιστοσελίδες είναι αποκαλυπτική. Επιγραφές με τη σημείωση «Summer Sales» αντικαθιστούν τη λέξη «Εκπτώσεις», ενώ η γλωσσική σύγχυση επεκτείνεται σε διαφημίσεις, επιχειρήσεις και επαγγελματικούς κλάδους, δημιουργώντας το ερώτημα: Σε ποιον τελικά απευθυνόμαστε;
Η αυτο-αλλοίωση της γλωσσικής κληρονομιάς
Ο Γιάννης Μπαξεβάνης επισημαίνει ότι η τάση αυτή δεν περιορίζεται μόνο στον τουριστικό τομέα. Ακόμη και στον χώρο της εστίασης, οι ελληνικοί όροι παραγκωνίζονται χάριν μιας επιφανειακής διεθνούς εικόνας.
«Η κατάντια ενός λαού δεν είναι ότι χάνει τη γλώσσα του από τους άλλους, αλλά ότι την εγκαταλείπει μόνος του», υπογραμμίζει ο γνωστός σεφ, σημειώνοντας πως η παραμέληση της ετυμολογίας στα σχολεία στερεί από τις νέες γενιές τη δυνατότητα να κατανοήσουν τη δομή και τη λογική της ελληνικής.
Όταν ο κόσμος «δανείζεται» από την Ελλάδα
Παρά την εγχώρια τάση υποτίμησης, οι ξένες γλώσσες συνεχίζουν να βασίζονται στον πλούτο της ελληνικής. Χαρακτηριστικό παράδειγμα αποτελεί η επιστημονική ορολογία των φοβιών διεθνώς, όπου οι λέξεις συγκροτούνται αυτούσιες από ελληνικές ρίζες:
Hydrophobia: Από το ύδωρ (νερό).
Demophobia: Από το δήμος (λαός).
Aerophobia: Από τον αέρα.
Thanatophobia: Από τον θάνατο.
Cacophobia: Από το κακός (άσχημος).
Xenophobia: Από τον ξένο.
Callophobia / Caligynephobia: Από το κάλλος (ομορφιά).
Chromophobia: Από το χρώμα.
Pyrophobia: Από το πυρ (φωτιά).
Cynophobia: Από τον κύνα (σκύλος).
Agoraphobia: Από την αγορά.
Ophidiophobia: Από το οφίδιον (φίδι).
Η διεθνής απήχηση της ελληνικής γλώσσας είχε αποδειχθεί ιστορικά και από τον πρώην Διοικητή της Τραπέζης της Ελλάδος, Ξενοφώντα Ζολώτα. Στις ιστορικές του ομιλίες στο ΔΝΤ (1957) και την Παγκόσμια Τράπεζα (1959), εκφώνησε λόγους στα αγγλικά χρησιμοποιώντας σχεδόν αποκλειστικά λέξεις ελληνικής προέλευσης — αποδεικνύοντας ότι η ελληνική σκέψη παραμένει το θεμέλιο της παγκόσμιας επικοινωνίας.
![](https://voicenews.gr/wp-content/uploads/2026/05/our-viber-1.png")
